photo Anne PACEO - S.H.A.M.A.E.S Création

Anne PACEO - S.H.A.M.A.E.S Création

Spectacle, Peinture, Musique

VALOGNES 50700

Le 17/03/2022

Chamanisme, définition: Pratique spirituelle ancestrale présente dans toutes les cultures du monde, depuis la nuit des temps, où l'être humain (via son tambour et sa voix) se présente comme l'intermédiaire entre l'humanité et l'invisible. Inspirée aussi bien par l'énergie des tambours de transe que par les chants sacrés, la musique s'articule comme un nouveau voyage, introspectif et à la fois tourné vers le monde. Salle Paul Éluard, hôtel-dieu.

photo Anne PACEO - S.H.A.M.A.E.S Création

Anne PACEO - S.H.A.M.A.E.S Création

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Du 19/03/2022 au 17/03/2022

Chamanisme, définition: Pratique spirituelle ancestrale présente dans toutes les cultures du monde, depuis la nuit des temps, où l'être humain (via son tambour et sa voix) se présente comme l'intermédiaire entre l'humanité et l'invisible. Inspirée aussi bien par l'énergie des tambours de transe que par les chants sacrés, la musique s'articule comme un nouveau voyage, introspectif et à la fois tourné vers le monde. Salle Paul Éluard, hôtel-dieu.

photo Concert : Mélissa Laveaux + Stranded Horse

Concert : Mélissa Laveaux + Stranded Horse

Concert, Musique

LE HAVRE 76600

Le 29/01/2022

> Mélissa Laveaux - [Blues créole] Originaire d'Haïti, élevée au Canada et vivant en France, Mélissa Laveaux écrit des textes riches d'influences multiples. Sa voix singulière, teintée de blues, navigue entre rythmes folk, pop et caribéens. Chantés en anglais, français et créole haïtien, ses morceaux sont envoûtants, dotés d'une force invincible qui nous touche en plein cœur. Son prochain album - dont la sortie est prévue en 2022 - réinvente les berceuses qui la fascinent et content les récits d'héroïnes téméraires et courageuses. De véritables hymnes à la liberté, portés par des mélodies entraînantes et apaisantes. > Stranded Horse Stranded Horse revient avec un nouvel opus de son folk multi-facettes, Grand Rodeo. Un songwriting franco-britannique arpégé rencontre la pulsation des musiques afro-caribéennes (biguine et logobi) et de la pop atypique d'Asie du Sud-Est. Un disque où koras et guitares cristallines, voix et cordes contemplatives côtoient textes mordants, danses et transes endiablées. Le samedi 29 janvier à 20h00 au Tetris.

photo SPECTACLE 'NÄSS (LES GENS)'

SPECTACLE 'NÄSS (LES GENS)'

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Musique traditionnelle

Bar-le-Duc 55000

Le 26/11/2021

"Näss" en arabe signifie "les gens". Sept hommes exaltent la puissance du collectif dans une danse intense et acrobatique, électrisant le plateau. À la lisière entre profane et sacré, entre modernité et attachement aux rites, NÄSS confronte la dimension spirituelle des danses collectives du haut Atlas marocain aux cultures urbaines de la danse hip hop. Entre musiques traditionnelles et électro, la danse de Fouad Boussouf se fait élixir pour emporter les spectateurs dans une même ivresse, dans une même transe par-delà les rives de la Méditerranée. Une pièce qui enflamme le cœur et emporte le public dans un même souffle. « Sur scène, sept hommes se fondent dans un bain de rythmes et de gestes traditionnels que le ciselé et la puissance physique emportent vers de nouveaux sommets. » Télérama « Un pur moment de danse où le souffle commun des interprètes exalte le spectateur. » The Art Chemiste

photo AUX SONS

AUX SONS

Chanac 48230

Le 12/03/2022

En première partie, vibrez avec Parranda la Cruz qui invoque la force de l’eau, du vent et du feu. Au nord du Vénézuéla, sur la route du cacao, les chants de fête, de transe et de louange fusionnent dans l’énergie frénétique des tambours et des voix. Le nouveau souffle créé vous emportera dans les transes et les danses composées par ce quatuor azimuté. Puis laissez-vous emporter par Bonbon Vodou et leur musique pétillante et tendre. Bonbon Vodou, c’est la rencontre d’Oriane Lacaille, fille d’une grande famille de musiciens réunionnais, et de JereM , fils de… 2 psychiatres lacaniens. Baigné par la douceur des deux voix claires et porté par un groove minimaliste et ravageur, Bonbon Vodou distille la joie et propage son onde amoureuse. Afin de s'adapter aux conditions sanitaires en vigueur, les concerts peuvent se regarder debout ou assis. Concerts co-accueillis par Scènes Croisées avec Détours du monde

photo DE LA TRANSE A L’EXTASE

DE LA TRANSE A L’EXTASE

Musique

Toulouse 31000

Le 17/12/2021

Musique et transe s’associent volontiers, de tout temps et dans toutes les cultures, depuis les musiques Gnawa et vaudou jusqu’à Pink Floyd et Steve Reich en passant par l’afro beat, Sun Ra ou les compositions de John Coltrane. Onze musiciens du collectif Troisième Face se retrouvent pour partager leurs cultures et leurs compositions dans une création éphémère concoctée pour « trans »figurer un soir la scène du Taquin.

photo FESTIVAL NO BORDER  - Escale musicale à l'Abbaye

FESTIVAL NO BORDER - Escale musicale à l'Abbaye

Musique, Festival généraliste

Daoulas 29460

Le 05/12/2021

Après le succès du rendez-vous musical avec le musicien kurde Rusan Filiztek en décembre 2019, l'Abbaye de Daoulas propose un nouveau concert découverte dans le cadre du festival NoBorder hors les murs : Olli en duo avec Anne-Laure Bourget. Dans cette nouvelle proposition scénique légère teintée de world music et de New Age, Olli revient au cœur de l’art qu'il maîtrise le mieux : la voix et ses palettes émotionnelles. À travers l’interprétation de chants dévotionnels populaires de l’Inde, de mantras et de compositions originales, Olli réussit parfaitement à retranscrire des atmosphères mystiques, des ambiances de transe tout en apportant une touche toute personnelle à cette performance vocale. Programmé par l’Abbaye de Daoulas en partenariat avec le Label Caravan et le Quartz - Scène nationale de Brest. NoBorder est un festival cosmopolite et métissé, né en 2011, de la complicité du collectif Bretagne(s) World Sounds, de l’association DROM et du Quartz-Scène nationale de Brest. Il repousse les frontières et célèbre les musiques populaires du monde en proposant concerts, colloques, rencontres professionnelles et débats. >> Noborder

photo CONTRE SOIREE TRIBALE, SOIREE DU NOUVEL AN A L'USINE A MUSIQUE

CONTRE SOIREE TRIBALE, SOIREE DU NOUVEL AN A L'USINE A MUSIQUE

Musique

Toulouse 31000

Le 31/12/2021

On organise LA soirée du nouvel an que tu attends depuis toujours ! Tu peux même embarquer tes potes, ta femme et tes marmots, y'aura tout ce qu'il faut : - Des groupes allant du tribal à la transe : Zorg & GnamanKoudji ! - Un DJ qui te fera enjailler la nuit jusqu'au bout avec de la psytrance et sa touche tribale: The Hidden One ! - Une salle de jeux gratuite où tu pourras envoyer tes gamins (les ados de 3 ans ça marche aussi) - Un buffet festif où tu pourras remplir ton estomac de mets délicieux (on te connait petit fêtard) jusqu'au bout de la nuit. - Un grand bar pour fêter tout ça ! - Des animations tout au long de la soirée. - Une navette gratuite qui viendra te chercher et te ramènera au métro

photo Concert 2step : jazz

Concert 2step : jazz

Arleuf 58430

Le 19/12/2021

Capsule nomade. 2STEP naît en 2021 de l’association de Ewen Grall (batterie) et Matthieu Truffinet (piano) qui, après avoir étudié ensemble le jazz en conservatoire et partagé de longue séances de jeux et de découvertes musicales, décident de pousser plus loin leur association. Le projet est volontairement minimaliste: un duo acoustique et instrumental pour naviguer sans limites à travers l’immensité des grooves et danses issues des musiques afro-américaines et de leurs ramifications dans le reste du monde. Le duo se nourrit ainsi de rythmes et styles variés -des fanfares New Orleans au drum ’n’ bass londonien- pour composer et improviser librement sans jamais se défaire de la transe qui les habite.

photo Derviche

Derviche

Musique

Aix-en-Provence 13090

Le 25/01/2022

Bab Assalam est un voyage fran-co-syrien, un trio de musiciens virtuoses, des sonorités aériennes et des chants suaves pour souffler la paix. La rencontre avec Sylvain Julien, circassien, à la fois danseur, manipulateur d’objets et zélateur de cerceaux, revisite ici et aujourd’hui, la figure du derviche, se jouant de la musique, du cercle et bien sûr du corps. En 2010, Bab Assalam donnait son dernier concert en Syrie à la citadelle d’Alep aux côtés d’une dizaine de derviches tourneurs. Aujourd’hui, les musiciens réinventent, en compagnie du circassien Sylvain Julien, le mythe des derviches avec un concert « tourné » où la transe soufie devient une poésie circassienne. Bab Assalam compose une version occidentalisée du cercle du derviche, dans une suite musicale transcendée par l’art du circassien, qui fait cohabiter les voix des deux musiciens syriens, entourés des ouds et des percussions, avec les sonorités contemporaines de la clarinette basse et de l’électro. Une ode à l’amour pour une longue transe qui nous mène à l’extase. ● Musiciens : Khaled Aljaramani, Mohanad Aljaramani, Raphaël Vuillard ● Durée 1h10 mn ● Danse, cerceaux et musique du monde / France - Syrie.

photo Le convoi du folklore moderne

Le convoi du folklore moderne

Dijon 21000

Le 26/03/2022

Soyouz est un tourneur qui en 2022 fêtera ses 20 ans. Durant ces années ils ont pu faire tourner des artistes comme Daniel Johnston, 22 Pistepirkko, Les Filles De Illighadad, The Ex,Yo La Tengo, Getatchew Mekuria, Balkan Beat Box, Altin Gün, Père Ubu, Homelife, entre autres... À l’occasion de leur anniversaire ils proposent un plateau avec la crème de la crème de ce que l’on pourrait renommer le folklore moderne, ou la nouvelle sono mondiale. Les continents Sud Américain, Africain, Européen et Asiatique seront représentés au sein d’une même soirée pour un moment de fête, de danse, et de transe ouvert sur le monde. Ammar 808 (TN/BE) Sofyann Ben Youssef aka Ammar 808 connait bien l’Inde puisqu’il y a étudié pendant quelques mois le sitar et les tablas. Là-bas, dans le golfe du Bengale, il s’est inspiré de ce pays, de son énergie et de sa culture, de sa liberté et de son ouverture. Mélangeant musique carnatique et sonorités électroniques, Ammar 808 fusionne les genres, invente à travers ses codes aux multiples variantes, une tradition futuriste aux mouvements sinueux, gorgée de groove et de déités, expérience sensorielle et spirituelle faisant appel à l’épiderme du corps[...]

photo Kami Octet Workers

Kami Octet Workers

Jazz - Blues, Musique

Aix-en-Provence 13090

Le 07/01/2022

On retrouve l’univers inclassable et envoûtant de ses compositions, entre jazz et transe, entre musique savante et populaire. On y entend vibrer les racines du blues qui s’émancipe et de la nature en mouvement. Les musiciens nous transportent dans des paysages au jazz ascensionnel où l’imaginaire se libère, où l’on se balade avec eux comme s’ils nous étaient familiers et qu’on en jouait aussi. Composition, direction Pascal Charrier Avec Pascal Charrier (guitare), Émilie Lesbros (chant, récitation), Leïla Soldevila (contrebasse), Yann Lecollaire (clarinette basse), Nicolas Pointard (batterie), Paul Wacrenier (piano), Julien Soro (saxophone), Léo Pellet (trombone

photo Villes en scène >

Villes en scène > "Derviche"

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

THEREVAL 50180

Le 22/03/2022

Dans le cadre du festival "La Manche met les villes en scène", rendez-vous le 22 mars prochain à l'espace culturel "le Triangle" à Théreval (Hébécrevon) pour le spectacle "Derviche" avec Bab Assalam et Sylvain Julien. 2010 fut le dernier concert de Bab Assalam en Syrie, aux côtés d’une dizaine de derviches tourneurs. Aujourd’hui, les musiciens réinventent, en compagnie du circassien Sylvain Julien, le mythe des derviches avec un concert « tourné » où la transe soufie devient une poésie circassienne. Avec Derviche, les artistes souhaitent, comme le danseur qui tourne, tenter l’aventure d’un «voyage sans départ». C’est un hommage, une ode à l’amour, un voyage spirituel inspiré par la philosophie et la musique soufie. Une longue transe qui nous emmène, au gré de l’accélération des battements du cœur, vers notre souvenir et notre avenir. En 2005 Raphaël Vuillard, clarinettiste baroque rencontre à Alep les frères Aljaramani, musiciens de tradition soufie. C’est la naissance du groupe franco-syrien Bab Assalam. En 2018, le circassien Sylvain Julien et son obsession du cercle, fait naître l’idée d’un hommage aux tourneurs d’Alep. Une rencontre qui signa le début d’une[...]

photo Interzone + De la Crau

Interzone + De la Crau

Châteaurenard 13160

Le 05/03/2022

Une soirée, deux concerts pour cette collaboration avec Les Passagers du Zinc et les Suds d'Arles, dans ce lieu fraîchement rénové : La Rotonde, qui permettait de remiser les locomotives au plus fort de l’activité de la gare de Châteaurenard au début du XXe siècle, est devenue en septembre 2021, une nouvelle scène de musique actuelle ! 1ière partie - De la Crau : De l’électro-rock post-moderne occitan au heavy-folk marseillais, Sam Karpiénia insuffle une rare intensité poétique à la scène alternative. Maître artisan sorcier taillé dans le rock, le chanteur-poète puissamment ancré dans son territoire s’empare des grands espaces : la mystérieuse plaine de la Crau. Accompagné par le déferlement extatique de sa mandole, la contrebasse gravement rythmique de Manu Reymond et les percussions tribales de Thomas Lippens, sa voix écorchée, primitive, sensible, panse le quotidien de l’enfer industriel avec une rage poétique furieusement libre. Immanquablement ça finit en transe chamanique… Une voix aussi rocailleuse que la plaine de la Crau ; un chant aussi brut que ses paysages industriels qui, avec une rage poétique sensible, s'élève haut et fort dans le ciel méditerranéen...[...]

photo Näss (les gens) par la Compagnie Massala - Fouad Boussouf

Näss (les gens) par la Compagnie Massala - Fouad Boussouf

Danse - Bal - Cabaret

Marcheprime 33380

Le 28/01/2022

Une transe physique et mystique Sept hommes exaltent la puissance du collectif dans une danse intense et acrobatique. Leur moteur ? Le rythme ! Incessant, obsédant, il fait surgir l’ébullition et insuff le l’énergie aux corps. À la lisière entre le profane et le sacré, entre la modernité effrénée et l’attachement aux rites qui lui font encore rempart, Näss confronte la dimension populaire et urbaine de la danse hip hop à l’aspect profondément rituel et sacré qu’elle peut convoquer. « Une danse obsédante née du rythme de la musique qui vous subjugue, vous prend à la gorge, vous obsède sans répit, pénètre et envahit peu à peu votre corps jusqu’à vous donner l’irrésistible envie de rejoindre sur le plateau les sept danseurs (…) » CRITIPHOTODANSE – Jean-Marie Gourreau Durée : 55 min Public : Tout Public dès 7 ans Tarif B : Plein 16€ / réduit 14€ / -de 12 ans 9€

photo SPECTACLE DE MUSIQUE PULCINELLA ET MARIA MAZZOTTA

SPECTACLE DE MUSIQUE PULCINELLA ET MARIA MAZZOTTA

Musique, Jazz - Blues, Spectacle

Auch 32000

Le 20/01/2022

Pulcinella et Maria Mazzotta - Musique - Tout public Imaginez un fil allant de Toulouse à Tirana, passant par Lecce et des allers-retours incessants entre ces trois cités méditerranéennes. Ce fil, c’est la pizzica, transe du sud de l’Italie créée par les femmes pour soigner les piqûres de tarentule, et se libérer de l’oppression du patriarcat. Dans ses fibres, on croisera tour à tour tarentelles hypnotiques, sonorités albanaises, jazz espiègle et valses frénétiques. Une rencontre inédite entre Maria Mazzotta, l’une des voix les plus emblématiques de la région des Pouilles et Pulcinella, quartet toulousain explosif.

photo Concert : Mélissa Laveaux + Stranded Horse

Concert : Mélissa Laveaux + Stranded Horse

Le Havre 76600

Le 29/01/2022

> Mélissa Laveaux - [Blues créole] Originaire d'Haïti, élevée au Canada et vivant en France, Mélissa Laveaux écrit des textes riches d'influences multiples. Sa voix singulière, teintée de blues, navigue entre rythmes folk, pop et caribéens. Chantés en anglais, français et créole haïtien, ses morceaux sont envoûtants, dotés d'une force invincible qui nous touche en plein cœur. Son prochain album - dont la sortie est prévue en 2022 - réinvente les berceuses qui la fascinent et content les récits d'héroïnes téméraires et courageuses. De véritables hymnes à la liberté, portés par des mélodies entraînantes et apaisantes. > Stranded Horse Stranded Horse revient avec un nouvel opus de son folk multi-facettes, Grand Rodeo. Un songwriting franco-britannique arpégé rencontre la pulsation des musiques afro-caribéennes (biguine et logobi) et de la pop atypique d'Asie du Sud-Est. Un disque où koras et guitares cristallines, voix et cordes contemplatives côtoient textes mordants, danses et transes endiablées. Le samedi 29 janvier à 20h00 au Tetris.

photo Villes en scène >

Villes en scène > "Derviche"

Musique, Concert

Thèreval 50180

Le 22/03/2022

Dans le cadre du festival "La Manche met les villes en scène", rendez-vous le 22 mars prochain à l'espace culturel "le Triangle" à Théreval (Hébécrevon) pour le spectacle "Derviche" avec Bab Assalam et Sylvain Julien. 2010 fut le dernier concert de Bab Assalam en Syrie, aux côtés d’une dizaine de derviches tourneurs. Aujourd’hui, les musiciens réinventent, en compagnie du circassien Sylvain Julien, le mythe des derviches avec un concert « tourné » où la transe soufie devient une poésie circassienne. Avec Derviche, les artistes souhaitent, comme le danseur qui tourne, tenter l’aventure d’un «voyage sans départ». C’est un hommage, une ode à l’amour, un voyage spirituel inspiré par la philosophie et la musique soufie. Une longue transe qui nous emmène, au gré de l’accélération des battements du cœur, vers notre souvenir et notre avenir. En 2005 Raphaël Vuillard, clarinettiste baroque rencontre à Alep les frères Aljaramani, musiciens de tradition soufie. C’est la naissance du groupe franco-syrien Bab Assalam. En 2018, le circassien Sylvain Julien et son obsession du cercle, fait naître l’idée d’un hommage aux tourneurs d’Alep. Une rencontre qui signa le début d’une[...]

photo Monte-Cristo

Monte-Cristo

Musique, Lecture - Conte - Poésie, Spectacle

Auxerre 89000

Le 10/02/2022

L'art des séries si prisé dans nos foyers ne date pas d'hier. En 1844, Dumas entamait la publication du roman feuilleton Le Comte de Monte-Cristo demeuré mythique. Avec leur exceptionnel talent, le conteur Nicolas Bonneau et la musicienne comédienne Fanny Chériaux revisitent ce monument sur le mode d'un palpitant polar radiophonique. Depuis le fondateur Sortie d'usine en 2006, Nicolas Bonneau et la Volige ne cessent de remettre sur l'ouvrage un « théâtre de collisions » qui multiplie ses sources au service de formats originaux, se frottant volontiers au réel. Avec Dumas, nous sommes en plein roman, mais le talent de la compagnie pour le montage n'en fait pas moins merveille dans ce spectacle résumant d'un trait les 1600 pages de Monte-Cristo ! L'esprit, le suspense et la trame du roman sont intacts à l'arrivée, c'est-à-dire sur la ligne de départ d'une haletante « pièce radiophonique » à regarder. En mettant en scène ce récit musical, Nicolas Bonneau et Fanny Chériaux nous entraînent dans les méandres de l'histoire d'Edmond Dantès, marin amoureux transi, trahi, jeté au cachot quatorze années et revenu de l'oubli pour régler ses comptes, en bien et en mal... Vrai personnage[...]

photo Clou / La Chica

Clou / La Chica

Danse - Bal - Cabaret

Bergerac 24100

Le 19/03/2022

Musique. Clou : Dans un monde normal, une boîte à outils sert à tout sauf à écrire des chansons. Dans celui de Clou, c’est l’inverse. La jeune parisienne bricole à l’envi une chanson française aux accents pop inspirés. Ses mélodies magnifiées par une voix cristalline accompagnent des textes sensibles et percutants. La Chica : Il y a du sacré dans la voix de La Chica. Son incantation nous délivre de la pesanteur, son corps ondule, entraînant par mimétisme nos corps. Danse des sons, des mots, des cris, des idiomes, des doigts. De son clavier, comme une chamane, elle pilote et dirige notre transe.

photo Le convoi du folklore moderne

Le convoi du folklore moderne

Dijon 21000

Le 26/03/2022

Soyouz est un tourneur qui en 2022 fêtera ses 20 ans. Durant ces années ils ont pu faire tourner des artistes comme Daniel Johnston, 22 Pistepirkko, Les Filles De Illighadad, The Ex,Yo La Tengo, Getatchew Mekuria, Balkan Beat Box, Altin Gün, Père Ubu, Homelife, entre autres... À l’occasion de leur anniversaire ils proposent un plateau avec la crème de la crème de ce que l’on pourrait renommer le folklore moderne, ou la nouvelle sono mondiale. Les continents Sud Américain, Africain, Européen et Asiatique seront représentés au sein d’une même soirée pour un moment de fête, de danse, et de transe ouvert sur le monde. Ammar 808 (TN/BE) Sofyann Ben Youssef aka Ammar 808 connait bien l’Inde puisqu’il y a étudié pendant quelques mois le sitar et les tablas. Là-bas, dans le golfe du Bengale, il s’est inspiré de ce pays, de son énergie et de sa culture, de sa liberté et de son ouverture. Mélangeant musique carnatique et sonorités électroniques, Ammar 808 fusionne les genres, invente à travers ses codes aux multiples variantes, une tradition futuriste aux mouvements sinueux, gorgée de groove et de déités, expérience sensorielle et spirituelle faisant appel à l’épiderme du corps[...]

photo TERIAKI - CONCERTS DU DIMANCHE

TERIAKI - CONCERTS DU DIMANCHE

Le Mans 72000

Le 23/01/2022

Dans le cadre de Le Mans Sonore , l’association TERIAKI, le service culturel de la VILLE DU MANS les QUINCONCES & L’ESPAL et CENOVIA TERIAKI - CONCERTS DU DIMANCHE L'association Teriaki investit le Théâtre des Quinconces ! Un après-midi de concerts imaginés comme une siestes Teriaki d’hiver et d’intérieur, un cocooning sonique sous un plaid de projecteurs ! TACHYCARDIE (FRANCE) L’obsession rythmique de Tachycardie, toujours taper sur des choses, faire des sons, tambouriner, sonner les cloches, pour qu’enfin, la transe. PUCE MOMENT (FRANCE) Le laboratoire musical de Puce Moment, duo de savants sonores experts dans la créations d’ambiances électroniques, méditatives et avant-gardistes à destination de public possédant au moins deux oreilles. MARC MELIÁ (FRANCE) La synthèse prophétique de Marc Meliá. Distillant une pop éthérée de climat tempéré, le belgo catalan chante l’amour et la poésie sur des synthés ronds, planants et chaleureux. Une musique bourgeonnante à écouter l’hiver pour voir fleurir l’espoir d’un nouveau printemps. INGA HULD HÁKONARDÓTTIR & YAN LEGUAY | AGAIN THE SUNSET Une poutre, des marteaux et une voix dans la nuit, une performance musicale (re)tournante[...]

photo Näss (les gens)

Näss (les gens)

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle, Musique

Nérac 47600

Le 01/02/2022

Danse. Fouad Boussouf / Cie Massala. Dès 7 ans. Sur un rythme continu et avec une énergie insensée, cette pièce exalte la puissance collective. Näss, qui se traduit par "les gens" en arabe, est un spectacle explosif et sensuel qui raconte la fraternité. La performance relève de l'ivresse, voire de la transe, tant la musique fait corps avec la danse, et traduit une fureur de vivre, magnifiquement servie par sept interprètes entre gestuelle traditionnelle et rage urbaine.

photo The Selenites Band à La Manufacture

The Selenites Band à La Manufacture

Musique, Jazz - Blues

Saint-Quentin 02100

Le 24/01/2022

Festival Région en scène Du groove afro-ethio-jazz, de la transe à vous propulser sur la lune, un son riche et vintage, The Selenites Band c’est tout ça à la fois. Non seulement, ils rendent hommage aux plus grands musiciens de genre en interprétant leurs œuvres, mais ils composent aussi dans l’esprit de cette musique. Durée : 1h à la Manufacture à Saint-Quentin Tarifs 7€/5€/3€ billetterie@saint-quentin.fr

photo Bang Club #6 : Alvida + Parlor Snakes en concert à La Manufacture

Bang Club #6 : Alvida + Parlor Snakes en concert à La Manufacture

Pop - Rock - Folk, Musique, Concert

Saint-Quentin 02100

Le 11/03/2022

PARLOR SNAKES (Paris) Inspiré d’artistes mythiques comme les Stooges, David Bowie ou T. Rex, PARLOR SNAKES était déjà excellent sur disque mais sur scène c’est une véritable déflagration ! « Ce qui nous plaît, c’est entretenir cette énergie rock, cette violence sur scène. C’est une nouvelle recherche de transe » (Eugénie/Parlor Snakes) « Si le rock a encore un sens, alors Parlor Snakes en est une brillante illustration » (Les Inrocks) ALVILDA (Paris) « ALVILDA, ou l’éloge de la simplicité : quatre filles, un tapis musical powerpop, un chant en français, une pop immédiate et puissante qui renoue (enfin) avec la grande histoire des « groupes de filles à guitares », influencés à la fois par les yé-yé et le rock lo-fi » (Libération) Tarifs : 10€ (plein) /5€ (- de 25 ans et adhérents) La Manufacture 8 rue Paul Codos Saint-Quentin

photo MAGNA ANNABELLE PLAYE

MAGNA ANNABELLE PLAYE

Musique

Mont Lozere et Goulet 48190

Le 05/02/2022

M Δ G N Δ est un projet musical dans lequel danse, lumière et vidéo sont intégrées au processus de composition. M Δ G N Δ s’articule autour de l’électricité et plus largement du magnétisme : circulation des fluides et passages vers des mondes phénoménaux et invisibles. Pièce triptyque : 3 récits, 3 espaces, 3 temporalités. De l’électricité au corps à la mise en abîme des musiques électroniques, 3 créatrices au plateau manient ondes et fréquences entre foudroiement, électrocution et transe. Puissantes, ces sorcières-sœurs électrisent les codes du concert, déployant de nouveaux espaces d’écoute.

photo Bloom - Cabaret Jazz des cinq continents

Bloom - Cabaret Jazz des cinq continents

Musique, Jazz - Blues

Marseille 13000

Le 08/06/2021

"Bloom" nous invite à rêver mais aussi à réagir… Le trio tisse un folklore imaginaire puisant sa force dans le Jazz Urbain, une musique stimulante, sensuelle et provocante… Dans cette période de doute et de tensions sociales, les artistes se lancent dans l’élaboration d’une musique aux pouvoirs unificateurs et guérisseurs. Les improvisations se mêlent aux rythmiques et aux mélodies d’instruments inhabituels, nous plongeant un peu plus dans la transe de ce voyage spirituel psychédélique et universel. Une énergie solaire qui revitalise, des mélodies envoutantes, des grooves puissants, des improvisations enivrantes dans une folle douceur et une furieuse liberté. Kalliroi Raouzeou : piano | Blanche Lafuente : batterie | Fred Pichot : sax Jauge limitée, format intimiste et programmation élaborée par @MarseilleJazz.

photo Nik Bärtsch & Sha

Nik Bärtsch & Sha

Musique, Jazz - Blues

Marseille 13000

Le 06/06/2021

Révélé par l’indispensable label ECM, le pianiste suisse Nik Bärtsch est l’une des personnalités les plus singulières à avoir émergé sur la scène jazz ces dix dernières années. L’un de ses premiers disques s’intitulait "Ritual Groove Music", et lorsqu’on pénètre dans la musique de Nik Bärtsch, c’est effectivement l’impression que l’on peut en recevoir. Celle d’être pris, en tant que spectateur, dans un rite énigmatique porté par la répétition des cycles rythmiques et le phénomène de transe envoûtante qui lui est associé. Inspiré par le zen, le pianiste suisse développe, à la tête d’un groupe qui joue comme un seul homme, en un geste kaléidoscopique parfaitement maitrisé, une musique en apesanteur, au minimalisme subtil et aux effets hypnotiques, dont le nom, "Mobile", résume bien le pouvoir de fascination. Entre la précision de l’horloger suisse et le détachement du maître zen, la musique de Nik Bärtsch, héritière de Steve Reich et de James Brown, excelle à transmettre, selon son auteur, "une énergie à la fois intense et calme". Une expérience sonore rare ! Nik Bärtsch : piano | Sha : clarinette basse Une proposition artistique en coproduction avec l’Association[...]

photo Répercussions + Now

Répercussions + Now

Marseille 13000

Le 12/11/2021

Programme de la soirée : ••• Répercussions • Ana Pérez Créer une gestuelle et un espace sonore riches de mes Répercussions… Plus que le corps dans son ensemble, et bien qu’elle en déploie d’intenses émotions, Ana Pérez revendique le pied comme instrument. Avec un haut niveau de technicité et un feu intérieur qui l’emmène dans un état proche de la transe, la danseuse de formation flamenca nourrit son approche toute contemporaine de réflexions sur la gestuelle, les rythmes et les sons : écho, choc, conséquence, effet, réverbération, rebondissement... Sous les regards complices et aidant d’Andrès Marin et Christian Benhaim, l’artiste use de ces ondes en les explorant de son propre corps, pour que de leur résonance jaillisse la vérité d’un état au monde. Elle danse pour laisser mes pieds jouer la musique de mon intimité. Chorégraphie & interprétation : Ana Pérez
 Accompagnement chorégraphique : Andrés Marín, Christian Ben Aïm
 Regards extérieurs : Patrick Servius, Patricia Guannel 
Environnement sonore : Aurélien Dalmasso
 Création lumière : Damien Gandolfo
 Guitare : Manuel Gomez
 Chant : Luis de la Carrasca extrait du spectacle "Homenaje"
 Voix[...]

photo Parranda la Cruz et Afromats guest DJ Ivor

Parranda la Cruz et Afromats guest DJ Ivor

Musique, Fête

Marseille 13000

Le 19/06/2021

Festival Africa Fête Venus des quatre coins du monde, les artistes de cette soirée proposent une nouvelle vision des musiques africaines. Un pied dans la tradition, l’autre dans les musiques actuelles, ils recréent à l’infini à partir des répertoires anciens. Parranda la Cruz • France / Vénézuela / Réunion | Chants afro-vénézuéliens Parranda La Cruz nous emmène dans les traditions de Barlovento, la région la plus africaine du Vénézuéla, peuplée par les descendant·e·s d’esclaves venu·e·s du Congo et d’Angola. Les chants de fête, de transe et de louange se fusionnent dans l’énergie frénétique des tambours et des voix. Afromats guest DJ Ivor • Angleterre / Ghana / Marseille | Afro funk Afromats est un collectif de DJs qui se rassemble pour mettre leur talent et leur passion en commun : le vinyle et les musiques africaines. Le collectif londonien invite pour l’occasion DJ Ivor, artiste ghanéen installé à Marseille, dont les mixs sont de parfaits brassages d’afro, afro house, funk, afrobeat, soul, hip-hop. Le Festival Africa Fête, unique dans le paysage culturel marseillais, représente l’un des rendez-vous majeurs des cultures africaines, via la découverte et la promotion[...]

photo CaravanSérail - soirée 2

CaravanSérail - soirée 2

Musique, Chorale - Chant

Marseille 13000

Le 19/06/2021

Caravansérail, c'est un festival qui accueille des voix et des artistes du monde entier. Une invitation à un voyage enivrant vers des ailleurs qui existent, et d'autres qui ont pris naissance dans l'imaginaire de musiciens géniaux pour qui les frontières ne sont rien. Des projets taillés pour enflammer la nuit et rendre inoubliables ces deux soirées entre mer et étoiles. • LO COR DE LA PLANA Dans le quartier de la Plaine, battait un cœur… Cinq voix masculines, sonores, accompagnées de multiples percussions fusionnent en un rituel rudimentaire et minimal autour d’un répertoire occitan dépoussiéré, façonnant une polyphonie injectée de swing, de groove et de franche bonne humeur. Engagées ou non, les chansons deviennent tôt ou tard prétextes à la danse et à la transe. Chaque apparition sur scène est un déferlement d’énergie, une montée fiévreuse qui emporte le public. Les chansons du chœur claquent, leurs pieds battent et leurs mains frappent. Au rythme des bendirs et tamburellos. Manu Théron (chant, percussions, direction artistique) / Denis Sampiéri, Benjamin Novarino-Giana, Sébastien Spessa et Rodin Kaufmann (chant et percussions) • TITI ROBIN - MA GAVALI Retour[...]

photo Emmanuel Pi Djob & AfroSoull Gang

Emmanuel Pi Djob & AfroSoull Gang

Musique

Marseille 13000

Le 04/12/2021

Musiques de danse, de transe, de combat et d’incantations, textes puissants ciselés par des arrangements millimétrés et portés par une voix africaine taillée aux aspérités du gospel, du rythm and blues et de la soul… Ça promet d’être CHAUD ! Avec sa voix grave, rauque et sensuelle, et sa présence scénique quasi animale, Emmanuel Pi Djob électrise. À la guitare comme au clavier, Pi Djob transmet une énergie puissante qui vous transperce et vous sonde l’âme. Écriture charnelle et incarnée, avec la trace d’une fragilité qui émeut, Pi Djob oscille entre ombres et lumières pour livrer un chant profond et irrésistible. Dans le son, une rage de vivre qui transporte et élève. Des torrents d’afrosoul… Une touche de transe… Ici on ne fait pas semblant, on ne joue pas. On est. Les pulsations chaudes de la soul sont martelées par des battements secs de balafons saturés d’électricité, des roulements guerriers gwoka, et de lointaines boucles et séquences électro… Quand la soul de Memphis ou Détroit rencontre en Europe les balafons du cœur de l’Afrique Sub-Saharienne avec une légende vivante à la table de mixage : Ambroise Voundi (Manu Dibango, Jimmy Cliff, Alpha Blondy…), ça[...]

photo Temenik Electric + De La Crau

Temenik Electric + De La Crau

Pop - Rock - Folk, Musique

Marseille 13000

Le 11/02/2022

Double concert release parties de Temenik Electric et De La Crau. • Temenik Electric Après avoir écumé les scènes internationales avec son arabian-rock mutant, Temenik Electric signe un retour plus intimiste, en avant-goût du nouvel album à paraître début 2022. La langue arabe y contient le feu des guitares et la voix de Mehdi Haddjeri se promène désormais sur des territoires de chanson-rock et d’électro-pop orientale, alternant les climats d’introspection sonore et la fièvre festive des dance-floors. • De La Crau De La Crau est un groupe marseillais aux influences Rock, Folk, Punk, mâtiné de poésie moderne. Un univers sobre, à la puissance contenue, des mélodies traversées de poésies aux mille visages. Sam Karpienia chante un provençal rugueux et hors-sol distordu par des riffs en boucle de guitares électriques. Thomas Lippens martèle la transe à coups de percussions et de bois ferraillés. Manu Reymond à la contrebasse fait grincer et mordre son archet dans des séquences rythmiques syncopées amenant à l’extase. Cette formation révèle l’occitan dans une dimension catégoriquement moderne. La musique aux influences rocks et la voix puissante s’élèvent entre mandole[...]

photo Elisabeth Gets Her Own Way - Jan Martens

Elisabeth Gets Her Own Way - Jan Martens

Musique contemporaine, Musique, Danse - Bal - Cabaret

Marseille 13000

Du 28/09/2021 au 29/09/2021

Pionnière des avant-gardes et quasi-muse de compositeurs majeurs du XXe siècle (Görecki ou Xenakis ont écrit pour elle), l’interprète a transformé les possibles de cet instrument indissociable de la tradition baroque, pour en tirer des sons et des textures inouïes, et lui appliquer une étourdissante virtuosité rythmique. C’est notamment ce travail sur le rythme que Martens entreprend de traduire sur scène, en poussant lui-même son corps à des extrémités dans un solo mêlant répertoire et éléments biographiques de cette figure culte de la musique contemporaine, disparue en 2017. En étudiant sa vie, ici restituée par des entretiens sonores avec des proches, le danseur s’est identifié à son appropriation créative de partitions originales (anciennes ou modernes), mais surtout à son approche détendue, voire facétieuse, des pratiques artistiques expérimentales, dont elle a fait la découverte en autodidacte à l’issue d’une formation classique au clavecin. Documentaire audio et questionnement artistique, Elisabeth Gets Her Way est avant tout une transe chorégraphique, prise dans le relief escarpé d’une sélection de pièces de la musicienne. Danse, chorégraphie, entretiens[...]

photo Emmanuel Pi Djob & AfroSoull Gang

Emmanuel Pi Djob & AfroSoull Gang

Marseille 13000

Le 04/12/2021

Musiques de danse, de transe, de combat et d’incantations, textes puissants ciselés par des arrangements millimétrés et portés par une voix africaine taillée aux aspérités du gospel, du rythm and blues et de la soul… Ça promet d’être CHAUD ! Avec sa voix grave, rauque et sensuelle, et sa présence scénique quasi animale, Emmanuel Pi Djob électrise. À la guitare comme au clavier, Pi Djob transmet une énergie puissante qui vous transperce et vous sonde l’âme. Écriture charnelle et incarnée, avec la trace d’une fragilité qui émeut, Pi Djob oscille entre ombres et lumières pour livrer un chant profond et irrésistible. Dans le son, une rage de vivre qui transporte et élève. Des torrents d’afrosoul… Une touche de transe… Ici on ne fait pas semblant, on ne joue pas. On est. Les pulsations chaudes de la soul sont martelées par des battements secs de balafons saturés d’électricité, des roulements guerriers gwoka, et de lointaines boucles et séquences électro… Quand la soul de Memphis ou Détroit rencontre en Europe les balafons du cœur de l’Afrique Sub-Saharienne avec une légende vivante à la table de mixage : Ambroise Voundi (Manu Dibango, Jimmy Cliff, Alpha Blondy…),[...]

photo Planète Groove - Gimick

Planète Groove - Gimick

Musique, Concert, Spectacle

Marseille 13000

Le 28/09/2021

Avec ce spectacle, le groupe Gimick nous débride tous les muscles, y compris les zygomatiques. Au fil de leur concert, ces excellents musiciens nous entraînent, avec un certain second degré, à la réflexion sur les questions de société, du vivre ensemble, mais toujours avec décalage burlesque et des musiques aux références noires américaines qui émoustillent. Laissez vous envahir, en famille, par la transe de la danse et du groove. Mathieu Le Nestour : auteur, compositeur, arrangeur, chanteur, claviers, percussions Alexandre Martin : auteur, compositeur, arrangeur, chanteur, guitares, trombone Allan Houdayer : basse, choeurs François Gay : batterie, choeurs Mise en scène : Bertrand Bouessay Création lumière : Mehdi Izza Dans le cadre de Babel Minots. Dès 5 ans.

photo La Cumbia Chicharra

La Cumbia Chicharra

Musique, Concert

Marseille 13000

Le 17/09/2021

Une corde vocale vibre, le corps résonne, et le cri se libère en secouant tout sur son passage. "El Grito" (le cri), 4e album de la Cumbia Chicharra, est arrivé comme cela, du fond du cœur et à pleine puissance. Comme un orgasme, une délivrance, une transe collective ou une clameur de résistance... un cri pour chaque étape de la vie. Les 8 musiciens et le metteur en son du groupe ont chacun leurs influences et leurs caractères bien affirmés. C'est en forgeant patiemment leur unité, leur unanimité et leur complémentarité musicales que ces nouvelles compositions sont nées. La cumbia comme épicentre, et tout un monde pour amplifier les secousses : les musiques caribéennes, andines, afro- américaines ou orientales, l'amour de la danse, le goût du dub, du rock, et de l'électronique dans une transe de percussions. Chaque chanson revendique son autonomie et lance des passerelles : delirium oriental (Chikilin, Polleromax), hip-hop cuivré (Amigo Publico), cumbia dub lascive (Fugitivo) ou chamanique (Grito Animal), carnaval de percussions (Dia Maldito), et en pivot central, la cumbia tipica d’accordéon (Guaton Feliz, Quien es). Depuis son premier album[...]

photo CaravanSérail - soirée 1

CaravanSérail - soirée 1

Musique

Marseille 13000

Le 18/06/2021

Caravansérail, c'est un festival qui accueille des voix et des artistes du monde entier. Une invitation à un voyage enivrant vers des ailleurs qui existent, et d'autres qui ont pris naissance dans l'imaginaire de musiciens géniaux pour qui les frontières ne sont rien. Des projets taillés pour enflammer la nuit et rendre inoubliables ces deux soirées entre mer et étoiles. • JUAN CARMONA SEPTET Le virtuose de la guitare flamencas. Plébiscité par les plus grandes figures du flamenco, Juan vagabonde sur les chemins aériens du duende. Sa musique, il l’écrit avec sa mémoire, ses oreilles, son cœur et sa passion. Au croisement entre modernité musicale et traditions flamencas les plus anciennes et les plus vivantes d’Andalousie, Juan Carmona est l’une des plus belles guitares de la scène internationale. Intemporel, insaisissable, indéniablement flamenco ! Juan Carmona (guitare) / Kike Terron (percussions) / El Bachi (basse) / Domingo Patricio (flûte, clavier) / Paco Carmona (2e guitare) /El Piculabe (chant) + danseur invité • LALALA NAPOLI Transe volcanique au pied du Vésuve. Lalala Napoli revisite et réinvente la musique napolitaine et la tarentelle à travers[...]

photo Long Play (LP)

Long Play (LP)

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Spectacle

Marseille 13000

Du 02/10/2021 au 03/10/2021

La danse comme altération de la conscience anime le travail du chorégraphe Alexandre Roccoli depuis ses premières chorégraphies pour le club Berghain Berlinois à ses dernières pièces en Italie du Sud. Il s’engage ici avec Long Play (LP) dans une recherche pointue l'amenant jusqu’à la psycho-acoustique et aux pratiques thérapeutiques. En plus de sa collaboratrice régulière la danseuse Vera Gorbatcheva, il coécrit ce projet avec deux personnalités issues de la sphère électronique - l’auteur Jean-Yves Leloup, passionné d’ambient, et le compositeur égyptien Adam Shaalan, co-fondateur du label electro Hizz du Caire imprégné de transes soufies. Ce dernier a composé une bande-son aux variations subtiles, qui s'appuie sur les rythmes respiratoires des vingt danseurs et danseuses du Ballet national de Marseille les conduisants à une transe Techno hardcore incandescente. Les corps traversent et s’unissent à la même partition chorégraphique tel un embrasement, une extase hypnotique collective, tout au long de cette boucle chorégraphique sans jamais se satisfaire de la fin. Direction artistique et mise en scène : Alexandre Roccoli Composition musicale : Adam Shaalan Conseil[...]

photo Dal Sasso 8tete I The spirit of 3

Dal Sasso 8tete I The spirit of 3

Jazz - Blues, Musique

Aix-en-Provence 13090

Le 25/02/2022

Avec The Spirit of 3, Christophe Dal Sasso nous amène là où ne l’attendait pas, quoi que le compositeur insatiable ne s’égare jamais trop loin de ses amours premiers, le jazz et le répertoire classique. Riche de ses écritures passées pour des big band, des chœurs ou des orchestrations symphoniques, il signe là un répertoire aussi profond que festif, au croisement des rythmes méditerranéens, africains et indiens. Trois, encore. Chiffre décidément fondamental qui vient exalter tout ce que nous avons de binaire, nos bras, nos yeux, nos oreilles et jusqu’aux battements de nos cœurs. Trois, pour dire la naissance, la vie, la mort. Mais surtout la vie ! Alors, la transe fut… L’intuition a ceci de fantastique qu’il lui arrive souvent de voir juste… Christophe Dal Sasso a été primé aux Victoires du Jazz 2020 catégorie groupe !

photo Festival Région en Scène - The Selenites Band

Festival Région en Scène - The Selenites Band

Musique, Jazz - Blues

Saint-Quentin 02100

Le 24/01/2022

Lundi 24 janvier // 21h // La Manufacture Sur scène, dès les premières notes, l’univers et l’énergie scénique du groupe frappent. Le quintet groove et produit une énergie mystique et contagieuse, en partage avec le public. Une atmosphère de transe et dedanse qui ressuscite les mythiques clubs du“Swinging Addis”. The Selenites empruntent le chemin de la musique Éthiopienne des années 50-70. Explorant ses standards comme première source d’inspiration, ils jouent un jazz tribal propice aux envolées et improvisations libres. Musique en mouvement et ouverte aux rencontres, ils étendent le répertoire de compositions d’Ethio-jazz moderne, puisant dans leurs influences Afro-jazz, musiques psychés et Kraütrock. Flûte traversière, clarinette basse, synthé modulaire, vibraphone, krar Antoine Laloux Guitare électrique Nicolas Dubuc Saxophone baryton, saxophone basse Marc Buvry Batterie, percussions Julien Paris Basse électrique, contrebasse Fabrice Leroy 1h20

photo TITAN

TITAN

Montpellier 34000

Le 25/03/2022

Ne manquez pas le concert symphonique "Titan" à l'Opéra Berlioz/Le Corum ! Issue de la plume d’un compositeur de 31 ans, la Symphonie n° 1 reprend à son compte la tradition classico-romantique partie de Haydn et se poursuivant par Beethoven, Schubert, Brahms et Bruckner, d’un narrateur amoureux transi qui trouve finalement la paix intérieure en acceptant son sort. Abandonnant la structure classique en 4 parties, Mahler inaugure sa série de dix symphonies en grand promoteur d’une modernité à l’orchestration resplendissante, avec un net penchant pour la nature, les mélodies héritées du répertoire populaire yiddish et accents de musique militaire. C’est toute la civilisation d’une Mitteleuropa empreinte d’une nostalgie très Fin-de-Siècle qui se pose la question de sa décadence. Grand chef malhérien, Michael Schønwandt nous en livre une interprétation empreinte d’humanisme et de liberté. Durée : ± 1h Programme: Gustav Mahler (1860–1911) Symphonie n° 1 en ré majeur, dite « Titan »

photo Bloom Trio

Bloom Trio

Marseille 13000

Le 12/03/2022

"Bloom" nous invite à rêver mais aussi à réagir... Le trio tisse un folklore imaginaire puisant sa force dans le Jazz Urbain, une musique stimulante, sensuelle et provocante... Dans cette période de doute et de tensions sociales, les artistes se lancent dans l'élaboration d'une musique aux pouvoirs unificateurs et guérisseurs. Les improvisations se mêlent aux rythmiques et aux mélodies d’instruments inhabituels, nous plongeant un peu plus dans la transe de ce voyage spirituel psychédélique et universel. Une énergie solaire qui revitalise, des mélodies envoutantes, des grooves puissants, des improvisations enivrantes dans une folle douceur et une furieuse liberté. Fred Pichot : saxophones, flûtes / Kalliroi Raouzeou : piano, chant / Blanche Lafuente : batterie

photo Transe-maître(s)

Transe-maître(s)

Théâtre, Conférence - Débat

Villefranche-de-Rouergue 12200

Le 26/02/2022

COMPAGNIE SOLILOQUES À l'heure où l'on se demande si la décolonisation est correctement enseignée dans les programmes scolaires cette pièce de théâtre permet de mettre en lumière des pratiques barbares pour empêcher les natifs de parler une langue vernaculaire au profit de celle du colon… Si un enfant ne parle pas correctement, l'école l'oblige à porter un « signal », qui est un collier fait d'un ou plusieurs objets répugnants suspendu au cou de l'élève surpris en train de parler sa langue natale. Nous suivons ici Dzitri, collégien qui découvre ce système et comprend très vite les enjeux de domination de la langue pour les maîtres d'où ce titre qu'on peut interpréter de différentes façons. Cette pièce a une résonance particulière dans notre région car le signal a existé sous d'autres noms et d'autres formes en Bretagne et en Occitanie au moment de la francisation de toute la France ainsi que dans l'Empire colonial. Elemawusi Agbedjidji, jeune auteur talentueux d'origine togolaise, a reçu pour ce texte plusieurs récompenses en 2018 et en 2019 (Prix Text'Avril) nous livre ici une pièce inédite qui mêle musique et musicalité de la langue. Distribution : Auteur et metteur[...]